Jul 12, 2017 16:28
6 yrs ago
16 viewers *
Polish term

odwodny, odpowietrzny

Polish to English Science Geology
Stan skarpy odwodnej i odpowietrznej.

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

(leeve/floodwall/embankment) riverside/waterside, landside (slope)

Nature and Severity of Imported Fire Ant (Hymenoptera: Formicidae) Infestations on the Mississippi River Levee

Each plot was further divided into three subplots; two extended down the slopes from the road edge atop the levee to the landside and riverside berms, and one was located atop the relatively flat area adjacent to the levee on the landside berm (Figure 2).
(...)
Individual mound characteristics [mound volume (L), mound area (m2), and eccentricity] were regressed over location (landside slope, landside berm, or riverside slope) and point data for insolation by using Proc Mixed (Littell et al. 1996) with plot as a random effect. Imported fire ant density was expressed as cumulative above-ground mound volume ha-1 (L), and number of mounds ha-1. These two dependent variables, along with percent inactive mounds per plot, were log10-transformed to stabilize variance, and regressed over average insolation (per subplot) and location (landside slope, riverside slope, or landside berm) using Proc Mixed with plot as a random effect.

http://midsouthentomologist.org.msstate.edu/Volume2/Vol2_2_h...

Drainage Structures

Conduit that allows water to flow from landside to waterside of a levee during non-high water periods, while preventing backflow during high water stages.

http://midsouthentomologist.org.msstate.edu/Volume2/Vol2_2_h...


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-07-12 23:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

Leeve cross-section:

http://midsouthentomologist.org.msstate.edu/Images/Vol2_2/vo...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-07-12 23:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

Rysunek 1. Schemat budowy wału przeciwpowodziowego
Oznaczenia użyte w schemacie: 1 – skarpa odwodna
2 – skarpa odpowietrzna
3 – korona wału
4 – ekran szczelny
5 – rdzeń szczelny
6 – uszczelnienie podłoża
7 – drenaż
8 – rów odwadniający

http://www.bzg.pl/node/942
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Przekonałeś mnie rysunkami,
1 hr
Dziękuję. // no własnie, ciekawe czy chodzi o leeve czy o dam...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

upstream, downstream

Z mojego glosariusza do hydrologii. Ale jak najbardziej się wyszukuje.

http://images.slideplayer.com/39/10962163/slides/slide_90.jp...
Example sentence:

The structure of these dams is not homogeneous, but "zoned", having a low permeability soil core, with shoulders of other material on each side. There is usually a layer of "rip-rap" (rockfill), on the upstream slope surface to prevent wave damage.

Although there was a pea gravel and clay tile drainage system under the bottom of the reservoir, there was not a drain or filter system between the upstream slope of the embankment and the downstream slope of the homogeneous embankment. I

Peer comment(s):

neutral Jacek Kloskowski : zgodziłbym się gdyby chodziło o tamę umiejscowioną w poprzek cieku wodnego...
55 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search