Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Time-honoured traditions join forces with cutting edge technologies
Persian (Farsi) translation:
سنت‌های همیشه تحسین شده [در طول زمان] با توانمندی‌های آخرین فناوری‌ها تلفیق می‌شوند
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-07-19 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 15, 2017 07:43
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 7 more.
Time-honoured traditions join forces with cutting edge technologies
English to Persian (Farsi)
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Shoe Advertisement
Time-honoured traditions join forces with cutting edge technologies to offer a unique style and unprecedented comfort.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | سنت‌های همیشه تحسین شده [در طول زمان] با توانمندی‌های آخرین فناوری‌ها تلفیق می‌شوند |
Farzad Akmali
|
| 5 | سنت هایی که در طول تاریخ تحسین شده اند با فناوری های به روز و نو تلفیق می شوند. |
Ali Tayyari
|
Proposed translations
+1
43 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
سنت‌های همیشه تحسین شده [در طول زمان] با توانمندی‌های آخرین فناوری‌ها تلفیق می‌شوند
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 hrs
Ali Tayyari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Expert in Academic Articles
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
سنت هایی که در طول تاریخ تحسین شده اند با فناوری های به روز و نو تلفیق می شوند.
-
Something went wrong...