Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
debt equity swap
português translation:
conversão de dívida em capital
Added to glossary by
Valter Miranda
Jul 19, 2017 04:16
6 yrs ago
3 viewers *
inglês term
professional, competent, fast
Native in: português (Variants: Angolan, European/Portugal)
Works in: inglês para português, português para inglês
debt equity swap
inglês para português
Adm./Finanças
Finanças (geral)
The survey team will confirm information on the latest debt equity swap (DES), if not mentioned in the latest financial statements disclosed by the company...
Agradeço desde já a vossa prestimosa colaboração!
Agradeço desde já a vossa prestimosa colaboração!
Proposed translations
(português)
| 4 | conversão de dívida em capital |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
2 horas
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
627
Selected
conversão de dívida em capital
Diria assim em PT(pt).
Trata-se de uma operação financeira pela qual dívida a reembolsar a um credor é convertida em capital detido pelo devedor. Ocorre frequentemente no quadro da reestruturação de uma dívida.
Ver IATE
Trata-se de uma operação financeira pela qual dívida a reembolsar a um credor é convertida em capital detido pelo devedor. Ocorre frequentemente no quadro da reestruturação de uma dívida.
Ver IATE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Teresa"
Something went wrong...