Portuguese term
Quem está mal muda-se
Jul 30, 2017 03:26: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 30, 2017 03:27: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
If you can't stand the heat, get out of the kitchen
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/general_conv...
| agree |
Verginia Ophof
5 hrs
|
|
Thanks Verginia :)
|
|
| agree |
Douglas Bissell
16 hrs
|
|
Thanks Doug :)
|
|
| agree |
Dulce Fernandes
: Yes, that's it! Thank you very much.
17 hrs
|
|
You're welcome Dulce :)
|
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
The one who is in the wrong changes (what she/he says)
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
If you're not right, get off the boat
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Unhappy/? Change course
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
if you don't like it you can lump it!
| agree |
Isabel Vidigal
: Like it or lump it!
1 day 19 hrs
|
|
Thanks Isabel
|
|
| agree |
Cipriana Leme
: Agreed. The most common in the UK anyway.
3 days 22 hrs
|
|
Thanks Cipriana
|
Discussion
http://www.encyclopedia.com/law/educational-magazines/if-it-...