Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Penalty
Croatian translation:
ugovorna kazna/penali
Added to glossary by
Radmila Sobacic
Aug 1, 2017 07:01
6 yrs ago
48 viewers *
English term
Penalty
English to Croatian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Location-based promotions
The Parties agree that the Company
shall be entitled, in addition to all other rights provided by law or by this Agreement,
including monetary damages, to obtain forthwith and upon first demand a penalty of EUR
50,000 for any event of violation of the obligations contained herein by the Commercial
Agent.
shall be entitled, in addition to all other rights provided by law or by this Agreement,
including monetary damages, to obtain forthwith and upon first demand a penalty of EUR
50,000 for any event of violation of the obligations contained herein by the Commercial
Agent.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | ugovorna kazna/penali |
Radmila Sobacic
|
Change log
Aug 15, 2017 13:36: Radmila Sobacic Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Radmila Sobacic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Legal and certified translations, EU law
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ugovorna kazna/penali
Ugovorna kazna (naziva se još penal) je ugovorom unaprijed određeni iznos novca ili druga imovinska korist koju se dužnik obvezuje isplatiti, odnosno prepustiti vjerovniku ako ne ispuni svoju obvezu ili zakasni s njezinim ispunjenjem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...