Aug 2, 2017 18:48
6 yrs ago
8 viewers *
English term

non-custodial

English to German Bus/Financial Finance (general) blockchain trading
non-custodial liquidity, non-custodial portfolios - es geht hier um Blockchain-Trading in Kryptomärkten.

Danke im Voraus,

Antje

Discussion

Antje Ruppert (asker) Aug 3, 2017:
Vielen Dank Euch beiden. Für "trustless" habe ich tatsächlich vertrauenslos gefunden. "Die Lösung darf nur minimales Vertrauen voraussetzen: entweder direktes Cross-Blockchain-Trading (fast 100% vertrauenslos) oder mit einem Sicherheitssystem, bei dem ein erheblicher Anreiz besteht, den Verpflichtungen eines Trades nachzukommen. Daher scheidet der NXT Marketplace aus."
Katja Schoone Aug 3, 2017:
Danke, Antje ja, denke auch, dass es darum geht, was Mack beschrieben hat. (aber: .... nicht verwalteteN...)
Mack Tillman Aug 3, 2017:
Ich tippe auf... M.E. hat es mit dem Verwahrrisiko zu tun, dass im Blockchain-System entfällt da kein dritter Agent als "Trust"-Instanz verwendet werden muss.
"Unsere Mitglieder verwalten ihre Mittel in einem dezentralen, verwahrrisikolosen und nicht von Dritten verwaltetes Portfolio..." oder so ähnlich.
Antje Ruppert (asker) Aug 3, 2017:
"Our members will hold their funds in a decentralized, trustless and non-custodial portfolio called an “XXX Wallet”, made up of a set of linked wallets on multiple blockchains."

"In this case, completely non-custodial and trustless liquidity would be able to pass through the XXX platform and be optimally allocated across exchanges, without any information leakage or front-running due to on-chain transparency."
Katja Schoone Aug 2, 2017:
Bisschen mehr Kontext bitte. Gibt insgesamt sehr wenig Treffer, vor allem i.V. mit liquidity. Ich könnte mir darunter etwas vorstellen wie "nicht unter Verwaltung" oder "ohne Depotservice".
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search