Aug 8, 2017 10:01
6 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
نعلين مخصوفتين
Arabic to English
Social Sciences
Religion
فثار المشركون على أبي بكر، فضربوه ضرباً شديداً، ودنا منه عتبة بن ربيعة وجعل يضربه بنعلين مخصوفتين ويحرفهما بوجهه، ونزا على بطن أبي بكر حتى ما يعرف أنفه من وجهه
Thank you for your suggestions!
Thank you for your suggestions!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Stitched slippers |
A.K Janjelo
|
| 5 | sewn insole /shoe |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+2
22 mins
A.K Janjelo
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
“Translation…bridges connecting nations”
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
Stitched slippers
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/مخصوف/
خَصَفَ النَّعْلَ : خَرَزَهَا بِالمِخْصَفِ ، كَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْصِفُ نَعْلَهُ
خَصَفَ النَّعْلَ : خَرَزَهَا بِالمِخْصَفِ ، كَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْصِفُ نَعْلَهُ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
30
sewn insole /shoe
00000000000000
Something went wrong...