Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contractual liability endorsement coverage
Portuguese translation:
cobertura de responsabilidade civil com ata adicional/cobertura de endosso de responsabilidade contratual
Added to glossary by
Angela Nery
Aug 12, 2017 14:06
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
contractual liability endorsement coverage
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Não há qualquer contexto. Muito obrigada pelas vossas valiosas sugestões.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | cobertura de endosso de responsabilidade contratual |
Angela Nery
|
Change log
Aug 13, 2017 15:05: Angela Nery changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69473">Ana Cravidao's</a> old entry - "contractual liability endorsement coverage"" to ""cobertura de responsabilidade civil com ata adicional/cobertura de endosso de responsabilidade contratual""
Proposed translations
+3
7 mins
Angela Nery
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
EN>PT-BR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
52
Selected
cobertura de endosso de responsabilidade contratual
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: Eu só diria responsabilidade civil.
28 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Oliver Simões
: endosso COM responsabilidade...
3 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
expressisverbis
: Para pt-pt, diria "cobertura de responsabilidade civil com acta adicional".
22 hrs
|
|
Obrigada!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Ângela!"
Discussion
https://www.thebalance.com/endorsements-what-are-they-462463
http://www.portoseguro.co.pt/glossario-seguros/glossario-seg...