Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shuffle the air freight
Polish translation:
dokonać zmian w zakresie transportu/frachtu lotniczego
Added to glossary by
mike23
Aug 15, 2017 11:52
6 yrs ago
English term
Poland
Works in: English to Polish, Italian to English
shuffle the air freight
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
That made us raise the possibility of searching for new transport routes, shuffling the air freight, something that is done especially for few units (Marketing events i.e) due to the increase in cost (+ € 87 per appliance) and logistics troubles (palletizing and shrinking of all appliances).
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | dokonać zmian w zakresie transportu/frachtu lotniczego |
mike23
|
Change log
Sep 3, 2017 20:21: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
dokonać zmian w zakresie transportu/frachtu lotniczego
dokonać zmian w zakresie transportu/frachtu lotniczego
Przy braku lepszej propozycji, może tak będzie ok.
Przy braku lepszej propozycji, może tak będzie ok.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Yep, you are the Legal Eagle.
7 mins
|
|
Thanks, Frank. I only hope I won't fall prey to legal pitfalls.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Salute, Becky. Hi Frank. I guess we are on the same page.
Shuffle znaczy to rearrange, na przykład rozkład lub trasę, ale tutaj to nie jest jednoznaczne. Czy to jest brytyjski tekst?