Aug 21, 2017 07:58
6 yrs ago
English term

from a straight to stock status

English to Chinese Bus/Financial Business/Commerce (general) supplier quality
Tightened incoming inspection or enhancing other internal/external controls may be utilized as a form of risk mitigation or in combination with any other risk mitigation strategies. This is highly dependent on the nature of the product or service. This may include removing products from a straight to stock status, moving a product to a higher level of inspection, or requiring increased supplier furnished testing/verification.
供应商风险评估,不知道这里说的是不是由 直销状态 转入 库存状态
Proposed translations (Chinese)
4 +1 "straight-to-stock" 直接入库状态

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

"straight-to-stock" 直接入库状态

仔细读下来似乎应该是一个复合词,“straight-to-stock”,产品生产出来之后(不需要进一步检查)直接入库,等待销售。

结合后面两个分句,说的应该都是对产品增加检验环节,以减少风险。

JUST FYI.
Peer comment(s):

agree Lian Pang
204 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search