Glossary entry (derived from question below)
Aug 22, 2017 03:48
6 yrs ago
1 viewer *
English term
appareled
English to Spanish
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
disposiciones de fletamento
"Clause 1. Condition of Vessels on Delivery. The vessel on her delivery shall be in Class A-1 American Bureau of Shipping or equivalent, with all required certificates, including but not limited to marine inspection certificates of the Coast Guard, Treasury Department, and so far as due diligence can make her so, tight, staunch, strong and well and sufficiently tackled, appareled, furnished and equipped, and in every respect seaworthy and in good running
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | equipado | patinba |
4 | aparejado | Idoia Echenique |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
equipado
ya que propuse "aparejado" para "tackled"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias!!!"
4 hrs
aparejado
Que cuenta con el aparejo adecuado.
Something went wrong...