Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unwuchterreger
Norwegian translation:
Ubalansegenerator
Added to glossary by
EC Translate
Aug 25, 2017 13:45
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Unwuchterreger
German to Norwegian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | Ubalansemotor |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 4 | balansevekt |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Specializes in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
Ubalansemotor
Dette dreier seg om en "ubalansemotor" eller -generator (Erreger) som frembringer sterke vibrasjoner, i dette tilfellet sannsynligvis ifm harpen du spurte om tidligere for å få fart på gjennomstrømningen av finmaterialer. Litt heftigere risting enn mor gjorde med melis i melsikten over jordbærene den gang for leng lenge siden...
Se f.eks.: http://www.christianberner.no/produktomrader/pulverteknikk/s...
Se f.eks.: http://www.christianberner.no/produktomrader/pulverteknikk/s...
Note from asker:
| He, he. En god start på en arbeidsdag:o) Tusen takk. Ja, det er en del av harpen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nok en gang, tusen takk:o) Veldig, veldig takknemlig. "
24 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
balansevekt
Hva kan det ellers være?
Something went wrong...