Aug 31, 2017 09:42
6 yrs ago
9 viewers *
English term
Spain
Fast and precise
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
static bending vs. corner bending
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Static Bending lights are mounted within the HID Xenon headlights and illuminate corners during turns.
Much like the Static Cornering Lamps, Static Bending is triggered by turning the steering wheel.
Unlike Static Cornering Lamps, Static Bending operates at speeds of up to 37 mph (60 kph).
An expanded field of view reduces required Driver effort by allowing them to more easily detect hazards and obstacles.
Static Cornering is delivered by the foglamps.
When the steering wheel is turned beyond 30 degrees, the Static Cornering Lamps illuminate the inside of a corner for extra visibility at night.
Static Cornering operates at speeds of up to 19 mph (30 kph).
Entiendo que "static bending lights" serían "luces estáticas de viraje"
pero entonces cómo se traduciría "static cornering". Lo he visto como de esquina, pero no me gusta, podría ser "luces estáticas de ángulo"?
Much like the Static Cornering Lamps, Static Bending is triggered by turning the steering wheel.
Unlike Static Cornering Lamps, Static Bending operates at speeds of up to 37 mph (60 kph).
An expanded field of view reduces required Driver effort by allowing them to more easily detect hazards and obstacles.
Static Cornering is delivered by the foglamps.
When the steering wheel is turned beyond 30 degrees, the Static Cornering Lamps illuminate the inside of a corner for extra visibility at night.
Static Cornering operates at speeds of up to 19 mph (30 kph).
Entiendo que "static bending lights" serían "luces estáticas de viraje"
pero entonces cómo se traduciría "static cornering". Lo he visto como de esquina, pero no me gusta, podría ser "luces estáticas de ángulo"?
Discussion
www.valeoservice.com/data/.../2945903794D69562504C14.pdf?rn...
IL-01. 2011. I Iluminación. I FBL - DBL. I Información Técnica. I Todos los vehículos. Qué es Luz de Curva Fija (FBL) y Luz de Curva Dinámica. FBL – Luz de Curva Fija. Un vehículo equipado con FBL tiene una lámpara adicional que se enciende cuando el conductor gira el volante, para. Una luz adicional ilumina la curva.