Aug 31, 2017 16:57
6 yrs ago
2 viewers *
English term
to whitey
English to Polish
Social Sciences
Psychology
"People have different tolerance levels when it comes to cannabis, and if you’ve been around anyone who smokes it
at all, you’ll hear the word ‘whitey’ thrown around a lot. To ‘whitey’ is basically to breach your tolerance for smoking weed."
"Seriously, the colour will disappear from your face, hence the term, ‘whitey’ or ‘white-out’. A very extreme ‘whiteout’ culminates in vomiting, though often this is down to inhalation of too much tobacco very fast, for example when mixed in with weed in a bong."
Gdy przesadzimy z paleniem marihuany - nie znalazłam żadnego określenia, które już by funkcjonowało w języku polskim. Z góry dziękuję za pomoc.
at all, you’ll hear the word ‘whitey’ thrown around a lot. To ‘whitey’ is basically to breach your tolerance for smoking weed."
"Seriously, the colour will disappear from your face, hence the term, ‘whitey’ or ‘white-out’. A very extreme ‘whiteout’ culminates in vomiting, though often this is down to inhalation of too much tobacco very fast, for example when mixed in with weed in a bong."
Gdy przesadzimy z paleniem marihuany - nie znalazłam żadnego określenia, które już by funkcjonowało w języku polskim. Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
1 +1 | zbieleć (na gębie) | geopiet |
4 | zjazd/zaliczyć zjazd | marek_amu |
1 | nagle/gwałtownie zblednąć / poblednąć | mike23 |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
zbieleć (na gębie)
będzie haftować, gęba mu zbielała ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
nagle/gwałtownie zblednąć / poblednąć
nagle/gwałtownie zblednąć / poblednąć
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-09-01 11:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli mieć objawy nagłego/postępującego zblednięcia / nagłej/postępującej bladości
http://www.marijuana.com/community/threads/pulling-a-whitey....
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=whitey
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-09-01 11:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli mieć objawy nagłego/postępującego zblednięcia / nagłej/postępującej bladości
http://www.marijuana.com/community/threads/pulling-a-whitey....
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=whitey
1 day 15 hrs
zjazd/zaliczyć zjazd
Często stosowane slangowo przez młodych ludzi.
Reference:
Something went wrong...