English to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Vad kan man översätta End-of-life display i sammanhanget med kvartsur?:

All xxx quartz timepieces with a Precidrive™ calibre – both chronographs and three-hand models – feature an end-of-life display (EOL). This shows when the battery has reached the end of its life; as soon as this is the case, the second hand moves only every four seconds, and the battery should be replaced within the next two weeks.

Ska man låta det stå oöversatt som End-of-Live-skärm? Eller översätta med t.ex. Livslängdsskärm?