Como muestra reverent de cortesía...

Sería otra opción.

Saludos cordiales.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-09-09 03:13:45 GMT)
--------------------------------------------------

Sus hermanos le tenían envidia, pues además de ser el predilecto de Jacob, con frecuencia relataba sueños en el que el propio José sería entronado y a quién le rendirían pleitesía y vasallaje sus propios hermanos mayores.

http://franvera72.blogspot.com/2013/05/jose-el-faraon-y-vaca...


Aquí se repite las preferencias que causaron muchos problemas en la casa de los padres de Jacob. Los diez hermanos de padre de José, pues su único hermano de padre y madre era Benjamín, comenzaron a tener celo de él; a la distinción que le daba su padre agregó unos sueños que lo colocaban como el patriarca de la familia, donde todos, incluyendo a sus padres le rendirían pleitesía.

http://www.temploelcalvario.org/sermon/hacia-una-renovacion-...

(De algo me tendrían que servir las clases de religión con mi inolvidable profesora la Srta. Margarita Ulied... y el mismo Don Eliseo Martínez... etc...)

Lo dicho, saludos.

Ese término se utiliza varias veces en todo el libro, por lo que al revisar las traducciones de los diferentes versículos que utilizan "bow" podemos notar que incluso en la misma versión de la Biblia se utilizan diferentes términos para traducirlo. Por lo que un término genérico que podría abarcar todos sería "postrar"