Sep 13, 2017 19:57
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
denti rettificati
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machinery
Cambio di velocità con ingranaggi temprati e denti rettificati.
thanks
thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | adjusted teeth |
Peter Cox
|
| 4 | ground teeth |
martini
|
Proposed translations
8 hrs
adjusted teeth
rettificare = to grind
Don't think so - grind is frantumare, polverizzare or molare
Don't think so - grind is frantumare, polverizzare or molare
Peer comment(s):
| neutral |
Patrick_T (X)
: I haven't seen "adjusted teeth" used outside of dentistry and it doesn't appear to the match the context here.
9 hrs
|
14 hrs
ground teeth
sempre visto tradotto così, anche da produttori tedeschi
Geometry is important.
Milled and side set teeth. Jig saw blades featuring this kind of geometry produce a quick rough cut into soft/hardwood, aluminium, plastic and non-ferrous metals.
Milled and wavy set teeth. Suitable for fine straight cuts into plywood, soft steel, aluminium, non-ferrous metals and plastic.
Ground and side set teeth. This geometric attribute creates fine, clean and precise cuts in wood and plastic.
Ground and taper ground teeth. This geometry delivers fine and clear cuts in wood and plastic.
http://www.cmtutensili.com/show_items.asp?pars=JT~~2~2~3
La geometria è importante.
Denti fresati, linea di taglio stradata. I seghetti con questo tipo di geometria eseguono un taglio rapido e grezzo su legno tenero e duro, alluminio, plastica e metalli non ferrosi.
Denti fresati, linea di taglio ondulata. Seghetti adatti per taglio fine e diritto su compensato, acciaio dolce, alluminio, metalli non ferrosi e plastica.
Denti rettificati, linea di taglio stradata. Seghetti adatti per un taglio rapido su legno.
Denti rettificati, linea di taglio diritta. Seghetti adatti per taglio fine e pulito su legno e plastica.
http://www.cmtutensili.it/show_items.asp?pars=JT~~2~1~3
Geometry is important.
Milled and side set teeth. Jig saw blades featuring this kind of geometry produce a quick rough cut into soft/hardwood, aluminium, plastic and non-ferrous metals.
Milled and wavy set teeth. Suitable for fine straight cuts into plywood, soft steel, aluminium, non-ferrous metals and plastic.
Ground and side set teeth. This geometric attribute creates fine, clean and precise cuts in wood and plastic.
Ground and taper ground teeth. This geometry delivers fine and clear cuts in wood and plastic.
http://www.cmtutensili.com/show_items.asp?pars=JT~~2~2~3
La geometria è importante.
Denti fresati, linea di taglio stradata. I seghetti con questo tipo di geometria eseguono un taglio rapido e grezzo su legno tenero e duro, alluminio, plastica e metalli non ferrosi.
Denti fresati, linea di taglio ondulata. Seghetti adatti per taglio fine e diritto su compensato, acciaio dolce, alluminio, metalli non ferrosi e plastica.
Denti rettificati, linea di taglio stradata. Seghetti adatti per un taglio rapido su legno.
Denti rettificati, linea di taglio diritta. Seghetti adatti per taglio fine e pulito su legno e plastica.
http://www.cmtutensili.it/show_items.asp?pars=JT~~2~1~3
Discussion
Guardi qua: https://forum.wordreference.com/threads/rettificare.1724560/