Sep 14, 2017 02:52
6 yrs ago
2 viewers *
English term
lengthen away
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Ejercicios para fortalecer
Supongo que se trata de "estirar" pero no estoy segura. Aquí el ejemplo:
Let your head drop forward heavy, soft, feel all the muscles in your neck lengthen away.
Let your head drop forward heavy, soft, feel all the muscles in your neck lengthen away.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | estirarse [bien] |
Robert Carter
|
| 3 | recuperarse / se recuperan |
Marcel Gomez
|
| 3 | alargándose relajadamente |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+4
45 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
estirarse [bien]
As far as I can tell, in English it's just another way of saying "stre-e-etch" :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda"
9 mins
Marcel Gomez
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
12-year-experienced, graduated in Japan
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American, Peruvian)
Works in: Japanese to Spanish, Japanese to English, Chinese to Spanish, and 2 more.
recuperarse / se recuperan
siente como tus músculos del cuello se recuperan
5 hrs
alargándose relajadamente
Otra posibilidad.
Aunque creo que la de Robert es la más común.
Saludos cordiales.
Aunque creo que la de Robert es la más común.
Saludos cordiales.
Something went wrong...