Apparemment, et en l'absence de plus de contexte, "grille" pourrait convenir dans divers contextes de biopsie guidée par tomographie (en supposant que "CT department" signifie "Computed Tomography department" - est-ce le cas ou pas ?)

https://www.revmed.ch/RMS/2015/RMS-N-497/Biopsies-de-la-pros...
...Sous sédation ou anesthésie générale, une grille est positionnée au contact du périnée et, sous contrôle échographique, des biopsies sont effectuées tous les 5 millimètres afin d’obtenir un échantillonnage très précis de toute la glande...

http://www.sfrnet.org/formation/mediatheque/flashconf/imager...
...Une relecture de l’IRM sur console optimise le positionnement de la patiente et le choix de la voie d’abord. Une antenne adaptée avec grille est nécessaire. La patiente, informée de la procédure, est perfusée et installée en procubitus, le sein modérément comprimé. Un cube avec repère central visible en IRM est positionné sur la grille et correspondra au point zéro. Des séquences avant et après injection de gadolinium sont acquises en axial ou sagittal...


http://www.medicalexpo.fr/prod/noras-mri/product-80644-72971...
...La conception de l'installation entière est ouverte pour assurer l'accès optimal au sein pour des interventions. Avec les systèmes de biopsie de NORAS (poteau et pilier et grille) une biopsie ou un placement de fil peut être effectuée...


makeshift = improvisé, rudimentaire, bricolé, de fortune