Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aryl(C1 to C3)alkyl
Italian translation:
arile(c1-c3) alchile
Added to glossary by
Francesca Siotto
Feb 17, 2004 12:08
20 yrs ago
1 viewer *
English term
aryl(C1 to C3)alkyl
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
histamine receptor ligands
formulas relating to histamine receptor ligands
so, in Italian the order would remain exactly the same and would "give arile(C1 a C3)alchile", right? First time I'm translating this kind of formulas, so I'm wondering...
so, in Italian the order would remain exactly the same and would "give arile(C1 a C3)alchile", right? First time I'm translating this kind of formulas, so I'm wondering...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | arile (c1 a c3) alchile |
Francesca Siotto
|
| 4 | arilalchile(C1-C3) |
gellercup
|
Proposed translations
+2
7 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
arile (c1 a c3) alchile
trattandosi di una formula l'ordine dovrebbe rimanere invariato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
arilalchile(C1-C3)
invertirei l'ordine.
C1-C3 si riferisce al numero di atomi di carbonio che costituiscono la parte alchile
C1-C3 si riferisce al numero di atomi di carbonio che costituiscono la parte alchile
Something went wrong...