Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Derecho de daños
English translation:
Law of torts
Spanish term
Argentina
Derecho de daños
| 4 +1 | Law of torts |
AllegroTrans
|
| 4 +5 | Torts Law |
Paul García
|
| IATE |
Clara Nino
|
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Law of torts
https://www.southampton.ac.uk/courses/modules/laws2019.page
The 'law of torts' is less unified than many of the core subjects studied, and includes a broad range of torts protecting a variety of different interests. The course ...
LAWS2045 | The Law of Torts | University of Southampton
https://www.southampton.ac.uk/courses/modules/laws2045.page
The 'law of torts' covered in this module is less unified than many of the core subjects studied in your programme. It includes a broad range of torts protecting a ...
Law of Torts: Bryan M E McMahon: Bloomsbury Professional
https://www.bloomsburyprofessional.com/uk/law-of-torts-97818...
About Law of Torts. The eagerly awaited new edition of this title is the complete Irish tort law reference book and the contents have been extensively revised ...
Edition: 4th
ISBN: 9781847669179
Published: 30-06-2013
LLB Law of Torts - University of Birmingham
www.birmingham.ac.uk › ... › Birmingham Law School › Study Law › LLB
LLB Law of Torts module - compulsory module on the LLB programme.
LLB Advanced Law of Torts - University of Birmingham
www.birmingham.ac.uk › ... › Birmingham Law School › Study Law › LLB
LLB Advanced Law of Torts module - optional module on the LLB programme.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-03 22:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pollock on the Law of Torts - Online Library of Liberty
oll.libertyfund.org/pages/pollock-on-the-law-of-torts
Source: Sir Frederick Pollock, The Law of Torts: A Treatise on the Principles of Obligations arising from Civil Wrongs in the Common Law: to which is added the ...
Concept of 'Vindication' in the Law of Torts: Rights, Interests and ...
ojls.oxfordjournals.org/content/34/2/253.abstract
by JNE Varuhas - 2014 - Cited by 3 - Related articles
28 Jan 2014 - This article seeks to identify the nature of vindication as a distinctive function within the English law of torts. It argues that a specific conception ...
4. The Substantive Law of Torts - Oxford Scholarship
www.oxfordscholarship.com/view/10.1093/.../acprof-978019876...
This chapter begins with a discussion of how the substantive law of torts in the Middle Ages was inherently messy, mainly because the law of torts always ...
Philosophical Foundations of the Law of Torts - Oxford Scholarship
www.oxfordscholarship.com/view/10.1093/acprof:oso/.../acpro...
Philosophical Foundations of the Law of Torts. John Oberdiek. Abstract. Contemporary philosophy and tort law have enjoyed a happy union at least since the ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-03 22:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
The Position of the Law of Torts in the Spanish System - jstor
https://www.jstor.org/stable/1274168
by CA De Witt - 1907 - Cited by 1 - Related articles
THE LAW OF TORTS IN THE SPANISH SYSTEM doctrine in the Spanish jurisprudence that damages may be recov- ered in an exclusively civil action only when ...
United States
calidad y rapidez / quality and speed
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Torts Law
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2017-10-04 21:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
Should read "Tort Law" if for the U.S.
| agree |
Gabriela Alvarez
: "Tort law"
20 mins
|
|
Muchas gracias, Gabriela.
|
|
| agree |
Rebecca Jowers
: Yes, "Tort Law"
41 mins
|
|
Muchas gracias, Rebecca.
|
|
| agree |
Seth Phillips
: In the singular form ;)
1 hr
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
: Tort Law
15 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Lisa Grayson
: I'd use the singular in the US: Tort Law.
23 hrs
|
|
Thank you.
|
Reference comments
Canada
ATA certified from English into Spanish
Native in: Spanish (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
IATE
law of tort
ES
derecho de daños
derecho de responsabilidad civil
normativa de responsabilidad civil
Just a reference from IATE, I hope it helps.
Something went wrong...