German to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Capitolato tecnico container sanitario

Der Toilettencontainer ist mit einem Außenanschluss zur Einspeisung (CEE-Anbaustecker IP 67, 400/230V, 32 A, 5-polig, 50 Hz) und Verbindungskabeln (maximaler Spannungsfall 2 %, IP 67, 400/230V, 32 A, 5-polig, 50 Hz) mit CEE-Steckverbindung zum Durchschleifen (je nach elektrischen Leistungsbedarf und Auslegung) und anschließende Verbindung zum Endverteilerschrank (Aufstellort Endverteilerschrank: bis 50,0 m von dem Toilettencontainer entfernt, der Endverteilerschrank ist Schnittstelle zur Gesamtenergieversorgung und nicht Bestandteil des herzustellenden Toilettencontainers), auszustatten.
Erdung und Potentialausgleich ist herzustellen.
Der Toilettencontainer muss an den **raumbildenden Anschlüssen** zusätzlich innenseitig elastisch versiegelt sein, um dem Eindringen von kleinen Tieren (Insekten) in den Innenraum zusätzlich entgegenzuwirken.
Der Toilettencontainer ist mit einer Beleuchtungsanlage oberhalb der Eingangstür (Beleuchtungsstärke 100 LUX auf dem Boden, Leuchtmittel auswechselbar), Lage Außen, Lichtfarbe: warm-weiß, Anteil des nach oben gerichteten Lichtes = 0,0 %, von innen schaltbar EIN/AUS und dimmbar, auszustatten

Ho trovato: "raumbildende Ausbauten" = ampliamento di edifici. Anche la spiegazione su Wikipedia è chiara, ma non mi aiuta a trovare un termine.