This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
MBA (Management business analyst?)
withdrawal technology (urgent)
Oct 10, 2017 09:54
6 yrs ago
1 viewer *
English term

networking MVP

English to French Other IT (Information Technology)
Hello all,

Text about IT, moving to a digital workplace...

Is your network ready to compete?

There’s a new networking MVP
It’s time to gear up
How do I stay competitive?
Automated and Intelligent Networking


I found this article:

https://juliepoupat.com/2016/09/06/quest-ce-que-cest-un-mvp-...

But I'm not sure 100% if we're talking about that here...


Merci d'avance
Proposed translations (French)
4 Joueur vedette dans le domaine du réseautage
3 programme MVP

Discussion

Platary (X) Oct 10, 2017:
Bonjour Il semble possible que cela se réfère à cela, mais mieux vaudrait s'en assurer auprès de l'auteur :

https://mvp.microsoft.com/
david henrion Oct 10, 2017:
Il me semble qu'il serait plus sûr de poser la question à votre client.
Catharine Cellier-Smart Oct 10, 2017:
Most Valuable Player? I've often seen MVP used to mean "Most Valuable Player", and not just in a sports context, so it could be a possibility to bear in mind here (see https://en.wikipedia.org/wiki/Most_valuable_player)
david henrion Oct 10, 2017:
Bonjour,
Ne serait-ce pas plutôt l'acronyme de "Mobile Virtualization Platform" ?

Proposed translations

9 hrs
Selected

Joueur vedette dans le domaine du réseautage

Je pense qu'ici, on fait référence à l'expression MVP - Most Valuable Player, employée en sport. MVP = Joueur le plus utile. Toutefois, je traduirais par joueur vedette dans ce contexte.
Reference:

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=mvp&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
2 days 14 mins
English term (edited): Plateforme MVP

programme MVP

l'acronyme MVP ne doit pas etre traduit , qui veux dire ''Most Valuable Player'' , c'est des plateformes informatique qui premettent aux nouveaux créacateur de proposer leur produit a voir:
http://mvp.microsoft.com
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search