Oct 23, 2017 07:47
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French
\"equity macro hedging\"
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bonjour,
Comment se traduit "equity" dans ce contexte ?
Mes connaissances en finance sont très limitées...
Merci beaucoup,
Comment se traduit "equity" dans ce contexte ?
Mes connaissances en finance sont très limitées...
Merci beaucoup,
Proposed translations
(French)
| 2 -1 | macrocouverture de juste valeur |
Nathmartin
|
Proposed translations
-1
3 hrs
Nathmartin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Sérieuse et efficace / Seria y eficaz
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
macrocouverture de juste valeur
Selon le lien suivant il existe deux types de macrocouverture (sans trait d'union selon les règles d'orthographe). Dont l'une, celle de juste valeur.
http://www.afges.com/la-macro-couverture-point-sur-les-discu...
file:///C:/Users/Nath/Downloads/IMA.20121113_IFRS9-Couverture.pdf
http://www.afges.com/la-macro-couverture-point-sur-les-discu...
file:///C:/Users/Nath/Downloads/IMA.20121113_IFRS9-Couverture.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Discussion
https://www.google.ca/search?q="fair value macro-hedging"&oq...
Comme on le répète constamment, le contexte fait toute la différence. Or, ici, il ne dit vraiment pas grand chose, sinon la base, qui offre quelques choix, mais lequel choisir?
D'une façon générale "equity" désigne des capitaux propres, des actions, une valeur nette. Littéralement parlant, on n'est donc pas tout à fait dans la "valeur juste" (fair value).
À priori, vous confondez la méthode comptable - macro-couverture de juste valeur, de flux de trésorerie... - et l'objet - actifs et passifs dans le premier cas, taux d'intérêts dans le second.