Oct 23, 2017 14:06
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Spławik przelotowy
Polish to English
Other
Fisheries
fishing equipment
1. Spławik przelotowy przeznaczony do połowu drapieżników na żywca
2. Popularny spławik przelotowy doskonały do rozpoczęcia swojej przygody z wędkarstwem jeziorowym.
3. Uniwersalny spławik przelotowy z komorą na świetlik nadaje się więc zatem również do łowienia w nocy.
For US English. spławik = bobber, but przelotowy I am not sure
2. Popularny spławik przelotowy doskonały do rozpoczęcia swojej przygody z wędkarstwem jeziorowym.
3. Uniwersalny spławik przelotowy z komorą na świetlik nadaje się więc zatem również do łowienia w nocy.
For US English. spławik = bobber, but przelotowy I am not sure
Proposed translations
(English)
| 4 | slip bobber |
Jerzy CertTrans
|
| 3 | slider (sliding) float |
geopiet
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Jerzy CertTrans
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Affordable Certified Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
slip bobber
Slip-bobbers slide on your line. You set a tiny bobber stop at the position where you want to suspend the bait.
http://www.berkley-fishing.com/Berkley-ae-slip-bobbers-for-m...
http://www.berkley-fishing.com/Berkley-ae-slip-bobbers-for-m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
10 hrs
slider (sliding) float
JAXON - Spławik przelotowy 10g
Spławik przelotowy przeznaczony do połowu drapieżników na żywca.
Spławik posiada zdejmowany kapturek na antence i możliwość włożenia do antenki świetlika, który umożliwi nam wędkowanie nawet w nocy. Świetlik sprawdzi się świetnie również w jesienne pochmurne dni.
https://oid.pl/wedkarstwo/splawiki/jaxon-splawik-przelotowy-...
----------
Jaxon VISI Pike Slider Floats
Sizes
10g 170mm
15 190mm
http://www.fishingtackleni.com/en/bubbles-floats/1771-jaxon-...
-----------
30PLUS Vision Slider 10g Pike Float - http://www.allaboutanglingmad.co.uk/30plus-vision-slider-10g...
-------
Kodex: Jumbo Slider Pike Float 10g - https://www.mfcoutdoorstores.co.uk/index.php?route=product/p...
--------
Trabucco, x2 Pike Sliding Float... - http://crosbieflyfishing.com/index.php?id_category=47&contro...
Spławik przelotowy przeznaczony do połowu drapieżników na żywca.
Spławik posiada zdejmowany kapturek na antence i możliwość włożenia do antenki świetlika, który umożliwi nam wędkowanie nawet w nocy. Świetlik sprawdzi się świetnie również w jesienne pochmurne dni.
https://oid.pl/wedkarstwo/splawiki/jaxon-splawik-przelotowy-...
----------
Jaxon VISI Pike Slider Floats
Sizes
10g 170mm
15 190mm
http://www.fishingtackleni.com/en/bubbles-floats/1771-jaxon-...
-----------
30PLUS Vision Slider 10g Pike Float - http://www.allaboutanglingmad.co.uk/30plus-vision-slider-10g...
-------
Kodex: Jumbo Slider Pike Float 10g - https://www.mfcoutdoorstores.co.uk/index.php?route=product/p...
--------
Trabucco, x2 Pike Sliding Float... - http://crosbieflyfishing.com/index.php?id_category=47&contro...
Something went wrong...