Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screened and bonded
Swedish translation:
utvalda/kontrollerade och försäkrade
Added to glossary by
C. Heljestrand
Oct 30, 2017 10:37
6 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
screened and bonded
English to Swedish
Law/Patents
Law (general)
Company that processes travel documents:
Secure:
Your personal data and documentation are handled by screened and bonded experts from XXX.
Secure:
Your personal data and documentation are handled by screened and bonded experts from XXX.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | utvalda/kontrollerade och försäkrade |
Anita Hedman
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Anita Hedman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Marketing, IT, Civics and Pedagogy
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
utvalda/kontrollerade och försäkrade
Det vill säga: arbetsgivaren har kontrollerat experternas bakgrund före anställning och betalat en försäkring för dem.
screen = sålla fram; kontrollera
bond = en försäkring som arbetsgivare i USA och Kanada ofta har för sina anställda
screen = sålla fram; kontrollera
bond = en försäkring som arbetsgivare i USA och Kanada ofta har för sina anställda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...