Nov 1, 2017 15:07
6 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
knatelis
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
texile, spinning
Prastovos dėl knatelių nutrūkimo
Proposed translations
(English)
| 3 | Roving |
Ramona Krankalyte
|
| 4 | ribbon |
Gintautas Kaminskas
|
Proposed translations
9 hrs
Ramona Krankalyte
Native in Lithuanian
Only known areas
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
ribbon
Lininiai verpalai / siūlai: naturalūs pilki, balti, spalvoti - Lino Namai
https://www.linonamai.lt/lininiai-verpalai.html
Šlapio verpimo mašinomis (toks būdas leidžia pagaminti plonus verpalus) iš knatelio verpiami verpalai.
Galiausiai gaunami ilgi (apytiksliai pusės kilometro ilgio!) linų „kaspinai“ ar „juostos“, iš kurių suverpiamas knatelis - siūlo „tėvelis“. :)
https://www.linonamai.lt/lininiai-verpalai.html
Šlapio verpimo mašinomis (toks būdas leidžia pagaminti plonus verpalus) iš knatelio verpiami verpalai.
Galiausiai gaunami ilgi (apytiksliai pusės kilometro ilgio!) linų „kaspinai“ ar „juostos“, iš kurių suverpiamas knatelis - siūlo „tėvelis“. :)
Example sentence:
Prastovos dėl knatelių nutrūkimo = Downtime (idle time) due to breakage of ribbon.
Something went wrong...