Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Αφορά κατ\\\'ελάχιστον στους διαχειριστές
English translation:
applies / shall apply as a minimum to the managers
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Nov 4, 2017 22:38
6 yrs ago
Greek term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Αφορά κατ\'ελάχιστον στους διαχειριστές
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Στις περιπτώσεις εταιρειών περιορισμένης ευθύνης (Ε.Π.Ε.), προσωπικών εταιρειών (Ο.Ε. και Ε.Ε.) και IKE
ιδιωτικών κεφαλαιουχικών εταιρειών, η υποχρέωση του προηγούμενου εδαφίου αφορά κατ’ ελάχιστον
στους διαχειριστές.
ιδιωτικών κεφαλαιουχικών εταιρειών, η υποχρέωση του προηγούμενου εδαφίου αφορά κατ’ ελάχιστον
στους διαχειριστές.
Proposed translations
+1
2 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
239
Selected
applies / shall apply as a minimum to the managers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
8 hrs
at least applies to the administrators (or managers) or applies to the administrators (or managers)
The full answer is. "at least applies to the administrators (or managers) or applies to the administrators (or managers) at least or at least applies for the administrators (or managers) or applies for the administrators (or managers) at least".
See:
https://translate.google.gr/?hl=en&tab=wT#auto/en/κατ' ...
http://www.definitions.net/definition/at least
https://www.google.co.uk/search?rlz=1C2CHBF_enGR768GR769&ei=...
https://www.google.co.uk/search?rlz=1C2CHBF_enGR768GR769&ei=...
https://www.google.co.uk/search?rlz=1C2CHBF_enGR768GR769&ei=...
https://www.google.co.uk/search?rlz=1C2CHBF_enGR768GR769&ei=...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-11-05 08:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
You could also say, “applies at the very least to the managers (or administrators”; see:
https://www.google.co.uk/search?ei=iMb-WfSDBoT7aMWKsqAM&q="a...
https://www.google.co.uk/search?ei=lMb-WaDwLMeoa6eaubAN&q=at...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-11-05 08:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
Also see:
https://www.google.co.uk/search?biw=1366&bih=637&ei=4cf-Wb-N...
https://www.google.co.uk/search?biw=1366&bih=618&ei=k8n-WefY...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-11-05 08:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the very first Internet reference at the very top of the list was meant to be the result obtained by typing “κατ' ελάχιστον” into Google translate. When I do it, the translation it gives is: ‘
"at least”.
Discussion
https://www.google.gr/search?q="apply at a minimum to"&sourc...
Π.χ.
Such requirements and procedures shall apply at a minimum to all significant permit revisions.
Άλλωστε, τα έχουν μαζέψει κι από παλιότερα εδώ:
https://www.proz.com/kudoz/english/other/858518-at_a_minimum...