Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top sump
Czech translation:
startovací deska
Added to glossary by
Jiri Gajda
Nov 9, 2017 10:08
6 yrs ago
English term
top sump
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
As with the bottom of the weld, an area above the weldment is needed to carry the molten flux out of the joint. This is referred to as a top sump or run out.
(Elektrostruskové svařování.)
(Elektrostruskové svařování.)
Proposed translations
(Czech)
4 | startovací deska | Igor BURAK |
3 | horní jímka | Dalibor Uhlik |
Proposed translations
8 hrs
Selected
startovací deska
"top sump" funkčně i podle obrázků v uvedených odkazech při elektrostruskovém svařování odpovídá "startovací desce".
elektrostruskové svařování = electroslag welding
http://www.catp.cz/publikace/svarovani-c-a.pdf
http://www.structuremag.org/?p=9549
http://ust.fme.vutbr.cz/svarovani/opory_soubory/hsv__special...
elektrostruskové svařování = electroslag welding
http://www.catp.cz/publikace/svarovani-c-a.pdf
http://www.structuremag.org/?p=9549
http://ust.fme.vutbr.cz/svarovani/opory_soubory/hsv__special...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 days
horní jímka
podle odkazu je to jímka, kam přetéká tavivo, může být i dole, pak je to bottom sump
http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a454580.pdf
http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a454580.pdf
Something went wrong...