This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Pistol Grip Flow Gun
spun disc

Glossary entry

English term or phrase:

top sump

Czech translation:

startovací deska

Added to glossary by Jiri Gajda
Nov 9, 2017 10:08
6 yrs ago
English term

top sump

English to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
As with the bottom of the weld, an area above the weldment is needed to carry the molten flux out of the joint. This is referred to as a top sump or run out.

(Elektrostruskové svařování.)
Proposed translations (Czech)
4 startovací deska
3 horní jímka

Proposed translations

8 hrs
Selected

startovací deska

"top sump" funkčně i podle obrázků v uvedených odkazech při elektrostruskovém svařování odpovídá "startovací desce".

elektrostruskové svařování = electroslag welding

http://www.catp.cz/publikace/svarovani-c-a.pdf
http://www.structuremag.org/?p=9549
http://ust.fme.vutbr.cz/svarovani/opory_soubory/hsv__special...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 days

horní jímka

podle odkazu je to jímka, kam přetéká tavivo, může být i dole, pak je to bottom sump
http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a454580.pdf
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search