Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kolbenführungsring
French translation:
bague de guidage de piston
Added to glossary by
Annabelle Pepin
Feb 19, 2004 16:16
20 yrs ago
German term
Disponible et compétente!!!!!
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Kolbenführungsring
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
je n'ai pas de contexte, peut-on parler d'anneau d'entraînement d'un piston?
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | Bague/anneau de guidage de piston |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 +3 | bague de guidage de piston |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+4
2 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
212
Selected
Bague/anneau de guidage de piston
de fixation d’outil Bouchon de manchon Manchon de vérin Joint racleur Palier
de support de charge Rondelle de retenue Bague de guidage de piston Filtre d ...
www.bimba.com/pdf/PneuMomFr.pdf
de support de charge Rondelle de retenue Bague de guidage de piston Filtre d ...
www.bimba.com/pdf/PneuMomFr.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup pour votre aide.
"
+3
3 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
167
bague de guidage de piston
pers. Glossar
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
2 mins
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: et c
5 mins
|
| agree |
Emmanuelle Riffault
7 mins
|
|
Gesammelten Dank:)
|
|
| neutral |
Yves Georges
: même remarque que pour Claire : un Kolbenring est un segment c'est à dire une bague fendue. On peut sur certains pistons (vérins entre autres) trouver des joints toriques (guidage et étanchéité)
13 hrs
|
|
IL aurait alors été en alld question de O-Ring
|
Something went wrong...