Nov 14, 2017 08:26
6 yrs ago
English term
stability versus
English to Russian
Marketing
Cosmetics, Beauty
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести.
In our new version we have that same % of pure Ascorbic Acid along with % of Ascorbyl Glucoside. And regards to the texture of the formula, it absorbs more quickly and feels less oily on skin and we’ve also added a subtle but fresh citrus aroma. And last but not least something I’m sure consultant will be really pleased to hear this formula has improved stability versus the original formula.
Речь об обновленной формуле средства.
Спасибо!
In our new version we have that same % of pure Ascorbic Acid along with % of Ascorbyl Glucoside. And regards to the texture of the formula, it absorbs more quickly and feels less oily on skin and we’ve also added a subtle but fresh citrus aroma. And last but not least something I’m sure consultant will be really pleased to hear this formula has improved stability versus the original formula.
Речь об обновленной формуле средства.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | повышенная стабильность по сравнению | Margarita Vidkovskaia |
3 | стабильность в сравнении с | erika rubinstein |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
повышенная стабильность по сравнению
this formula has improved stability versus the original formula.
этот композиционный состав характеризуется повышенной стабильностью по сравнению с исходным/оригинальным [композиционным составом]
этот композиционный состав характеризуется повышенной стабильностью по сравнению с исходным/оригинальным [композиционным составом]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 mins
стабильность в сравнении с
...
Something went wrong...