Nov 22, 2017 15:49
6 yrs ago
English term

plug fracture

English to Russian Tech/Engineering Metallurgy / Casting welding
The fracture mode for CTS test only accepts plug and partial plug fractures.
Proposed translations (Russian)
3 вырыв сварной точки

Proposed translations

4 hrs
Selected

вырыв сварной точки

при испытаниях точечных швов разрушающими методами:

Destructive Inspection (using test piece):

1.
Prepare test pieces made of the same material and thickness as the parts to be welded and weld together as illustrated.
2.
Apply force in the directions shown by the arrows to separate the spot weld. Then inspect the condition of the broken test parts.
When testing thicker test pieces, use a vise to hold one piece and hammer the other piece to rotate and separate the weld nugget area.
3.
There are three types of spot weld fractures:


Plug fracture (Nugget pullout).

Interfacial fracture.

Partial plug fracture.

4.
Spot welds pass inspection if the weld nugget diameter is equal to or greater than 4.5 times the square root of one plate thickness.
NOTE: In general, high-strength steel contains a higher amount of carbon and hardens the weld nugget more than mild steel. This means high strength steel has a lower workability (ductility) and fractures more easily than mild steel.

Plug Fracture (Nugget pullout):

The weld nugget pulls completely out of one of the test pieces, along the outer diameter of the spot welded area.

The weld diameter or nugget diameter is calculated as [d1 + d2]/2, to get a mean diameter. However, because the diameter of plug fracture is larger than the weld nugget diameter as illustrated, calculate using the weld nugget diameter.

http://techinfo.honda.com/rjanisis/pubs/sm/1/2/contents/enu/...

http://k-svarka.com/content/kontrol-miekhanichieskikh-svoist...

https://www.tatasteeleurope.com/static_files/StaticFiles/Aut...

Результаты механических испытаний образцов точечной сварки на срез и шовной сварки на разрыв считаются удовлетворительными, если разрушающее усилие будет не ниже установленного для металла данной марки и толщины. При этом образцы точечной сварки должны разрушиться со срезом литого ядра точки или же с вырывом — как сквозным, так и несквозным.

Необходимым условием требуемой прочности шовной сварки является разрушение образца с разрывом полосы по основному металлу. Разрушение этих образцов со срезом по сечению шва указывает на непровар или малый диаметр литого ядра каждой точки.
http://www.drevniymir.ru/dug59.html
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search