Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydraulic pump completion
Portuguese translation:
completação com bomba hidráulica
Added to glossary by
Matheus Chaud
Nov 23, 2017 15:33
6 yrs ago
4 viewers *
English term
hydraulic pump completion
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Technical
This document is the Authorisation for Expenditure regarding an Oil Concession in Angola.
Justification Documents
Executive Summary:
The Concession Reservoir Management Support Group recommends servicing well to pull out the existing hydraulic pump (HP) completion, clean out the well to PBTD and replace any damaged tubing components and recomplete the well as hydraulic pump single zone producer with a new BHA (Bottom Hole Assembly), Standing Valve and Kobe Pump.
The well configuration will not change. The well is currently completed as a single hydraulic pump completion B1/B2 Panga Upper Kinda Reservoir. The objective of the servicing is to replace the damaged completion elements and restore the well production.
Justification Documents
Executive Summary:
The Concession Reservoir Management Support Group recommends servicing well to pull out the existing hydraulic pump (HP) completion, clean out the well to PBTD and replace any damaged tubing components and recomplete the well as hydraulic pump single zone producer with a new BHA (Bottom Hole Assembly), Standing Valve and Kobe Pump.
The well configuration will not change. The well is currently completed as a single hydraulic pump completion B1/B2 Panga Upper Kinda Reservoir. The objective of the servicing is to replace the damaged completion elements and restore the well production.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | completação com bomba hidráulica | Matheus Chaud |
4 | tirar a bomba hidráulica (virgila) conclusão do trabalho | Nick Taylor |
3 | conclusão da bomba hidráulica | Paulo Gasques |
Change log
Dec 8, 2017 17:22: Matheus Chaud Created KOG entry
Dec 22, 2017 15:49: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
completação com bomba hidráulica
completion = completação
(Tesauro da Indústria do Petróleo – v. 2)
Ex.:
Docentes de Engenharia de Petróleo fazem visita técnica em campos ...
https://al.unit.br/blog/noticias/discentes-de-engenharia-de-...
...visita ao Campo de Tartaruga proporcionou aos alunos uma visão sobre perfuração direcional, da completação utilizando bomba hidráulica
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-11-23 15:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Mais referências:
https://www.google.com.br/search?q="completação * bomba" pet...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-23 16:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
Mais sobre completação de poços:
https://en.wikipedia.org/wiki/Completion_(oil_and_gas_wells)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Completação_(poço_de_petróleo)
https://www.google.com.br/search?q=completação poços petróle...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-23 16:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Petrobrás
http://www.petrobras.com.br/fatos-e-dados/completacao-inteli...
Completação é o conjunto de trabalhos necessários para deixar um poço pronto para produzir óleo ou gás. A completação inteligente permite...
(Tesauro da Indústria do Petróleo – v. 2)
Ex.:
Docentes de Engenharia de Petróleo fazem visita técnica em campos ...
https://al.unit.br/blog/noticias/discentes-de-engenharia-de-...
...visita ao Campo de Tartaruga proporcionou aos alunos uma visão sobre perfuração direcional, da completação utilizando bomba hidráulica
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-11-23 15:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Mais referências:
https://www.google.com.br/search?q="completação * bomba" pet...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-23 16:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
Mais sobre completação de poços:
https://en.wikipedia.org/wiki/Completion_(oil_and_gas_wells)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Completação_(poço_de_petróleo)
https://www.google.com.br/search?q=completação poços petróle...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-23 16:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Petrobrás
http://www.petrobras.com.br/fatos-e-dados/completacao-inteli...
Completação é o conjunto de trabalhos necessários para deixar um poço pronto para produzir óleo ou gás. A completação inteligente permite...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
tirar a bomba hidráulica (virgila) conclusão do trabalho
tirar a bomba hidráulica, conclusão do trabalho
1 day 12 hrs
conclusão da bomba hidráulica
Sugestao
Something went wrong...