Glossary entry (derived from question below)
Nov 25, 2017 18:38
6 yrs ago
5 viewers *
English term
France
Shift
English to French
Medical
Medical: Health Care
psoriatic arthritis
Contexte:
Clinically important shifts were indicated by the number of patients shifting from the highest scores as well as by the proportion of patients reaching BASDAI scores
Clinically important shifts were indicated by the number of patients shifting from the highest scores as well as by the proportion of patients reaching BASDAI scores
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | variation |
Drmanu49
|
| 5 -1 | poussée |
Renate Radziwill-Rall
|
| 3 +1 | changement |
liz askew
|
Change log
Nov 30, 2017 12:22: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
variation
dans ce cas me semble plus approprié.
1 KudoZ points awarded for this answer.
-1
10 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
poussée
-
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: That isn't a normal translation of 'shift', nor would it even appear logical in Asker's apparent context as stated.
10 mins
|
|
really?
|
|
| disagree |
FX Fraipont (X)
: "Clinically important shifts were indicated by the number of patients shifting from the highest scores"
1 hr
|
| agree |
Daryo
: I can see a logic in this - results/outcomes are "pushed" in a certain direction
11 hrs
|
|
merci
|
+1
1 hr
changement
changement clinique - Traduction anglaise – Linguee
https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/changemen...
de l'essai clinique a indiqué qu'aucun changement clinique significatif dans les .... se situe entre 2,0 et 3,0, un changement de 1,24 serait d'importance clinique.
shift hours - Traduction française – Linguee
https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/shift hou...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "shift hours" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions ... changement m.
Introductie tot de gedragsbiologie - Page 129 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=9053503994 - Translate this page
1997
J. Desmyter LA PRESENTATION CLINIQUE Etiologie Les virus de la grippe ou ... A connaît tous les 10 à 40 ans un changement plus important dans sa formule HN ... Quand un shift se produit, l'immunité de la population mondiale contre cette ...
metabolic shift - Traduction française – Linguee
https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/metabolic...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "metabolic shift" ... provoquer un changement de l'état métabolique du tissu (c'est-à-dire déplacer [.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-25 19:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?isbn=1483156192
Yong Zhou - 2013 - Technology & Engineering
Sensitivity shifts are primarily proportional to the spring constant and thus the ... Les changements de sensibilité sont essentiellement proportionnels à la ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-11-25 23:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
Caractérisation de l'effet response shift par l'approche des forêts ...
www.theses.fr/2015AIXM5062
Translate this page
by M Boucekine - 2015
16 Dec 2015 - Une des raisons est que les patients pourraient exprimer un effet « response shift » (changement de réponse) au cours de la maladie et par ...
[PDF]M. Préau et V. Laguette
societe-francaise-de-tabacologie.com/dl/csft2015-PL1a_Preau.pdf
Translate this page
by M Préau - Related articles
La théorie de la response shift. 11. En tant que rôle adaptatif. Le changement de réponse jouerait un rôle adaptatif. (Sprangers et Schwartz,1999).
https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/changemen...
de l'essai clinique a indiqué qu'aucun changement clinique significatif dans les .... se situe entre 2,0 et 3,0, un changement de 1,24 serait d'importance clinique.
shift hours - Traduction française – Linguee
https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/shift hou...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "shift hours" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions ... changement m.
Introductie tot de gedragsbiologie - Page 129 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=9053503994 - Translate this page
1997
J. Desmyter LA PRESENTATION CLINIQUE Etiologie Les virus de la grippe ou ... A connaît tous les 10 à 40 ans un changement plus important dans sa formule HN ... Quand un shift se produit, l'immunité de la population mondiale contre cette ...
metabolic shift - Traduction française – Linguee
https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/metabolic...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "metabolic shift" ... provoquer un changement de l'état métabolique du tissu (c'est-à-dire déplacer [.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-25 19:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?isbn=1483156192
Yong Zhou - 2013 - Technology & Engineering
Sensitivity shifts are primarily proportional to the spring constant and thus the ... Les changements de sensibilité sont essentiellement proportionnels à la ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-11-25 23:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
Caractérisation de l'effet response shift par l'approche des forêts ...
www.theses.fr/2015AIXM5062
Translate this page
by M Boucekine - 2015
16 Dec 2015 - Une des raisons est que les patients pourraient exprimer un effet « response shift » (changement de réponse) au cours de la maladie et par ...
[PDF]M. Préau et V. Laguette
societe-francaise-de-tabacologie.com/dl/csft2015-PL1a_Preau.pdf
Translate this page
by M Préau - Related articles
La théorie de la response shift. 11. En tant que rôle adaptatif. Le changement de réponse jouerait un rôle adaptatif. (Sprangers et Schwartz,1999).
Something went wrong...