planowanie terminów i zarządzanie terminami

Aplikacja Microsoft Bookings pozwala klientom łatwo planować terminy u Ciebie o dowolnej dogodnej dla nich porze. Dowiedz się, jak zarządzać terminami — i zachwyć swoich klientów!
https://products.office.com/pl-pl/business/scheduling-and-bo...

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2017-11-25 19:19:11 GMT)
--------------------------------------------------

Nieskomplikowane zarządzanie terminami za pomocą systemu rezerwacji eTermin Online
Pozostań w permanentnym kontakcie z Twoim kalendarzem terminów online - eTermin jest zoptymalizowany pod kątem wszystkich urządzeń mobilnych. Twoi pracownicy mogą w szybki i prosty sposób zarządzać terminami również nie będąc w biurze. Czas na najlepsze...: Jeśli będziesz zmuszony przesunąć bądź odwołać termin, Twój klient zostanie o tym automatycznie poinformowany za pomocą sms-a i maila
https://www.etermin.net/funkcje

--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2017-11-25 19:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

Tekstu, którego tłumaczysz nie znam, więc opieram sie na tych dwóch terminach, które zacytowałaś. Jeśli - jak sugerujesz - miałoby to znaczyć "Zarządzanie harmonogramami" wówczas powinno to brzmieć:
"Die Steuerung des Terminplans", patrz link:
https://www.projektmagazin.de/glossarterm/steuerung-des-term...
Mogę się jedynie domyślać, że tłumaczysz tekst za zakresu zarządzania przedsiębiorstwem.
Polecam:
Zarządzanie produkcją - metody planowania, harmonogramowania i sterowania procesami produkcyjnymi
https://www.szkolenia.com.pl/katalog/szkolenie/68872

--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2017-12-02 15:26:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziekuję!