Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
atto esente
Romanian translation:
act scutit
Added to glossary by
Carmen Copilau
Nov 26, 2017 11:27
6 yrs ago
3 viewers *
Italian term
atto esente
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | act scutit | Carmen Copilau |
4 | act scutit de taxe | TATIANA SANDRU |
Change log
Dec 1, 2017 10:38: Carmen Copilau Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
act scutit
Este vorba despre cine trebuie sa plateasca notificarea in functie de cine este expeditorul.
esente
[e-ṣèn-te] ant. esento
(pl. -ti)
A agg.
1 Libero da un obbligo, da un dovere: e. da obblighi militari, da imposte, dalle lezioni; essere, restare e. da qualcosa
|| Fare esente qualcuno da qualcosa, esentarlo, dispensarlo
http://dizionari.repubblica.it/Italiano/E/esente.php
SCUTÍ, scutesc, vb. IV. Tranz. 1. A dispensa pe cineva de anumite îndatoriri, sarcini, a nu supune la anumite obligații. ♦ Refl. A cere, a solicita să fie dispensat de o obligație. S-a scutit la ora de sport. 2. A feri sau a scăpa pe cineva de ceva neplăcut; a cruța, a menaja. ♦ A lăsa în pace, a nu plictisi pe cineva. – Din scut.
https://dexonline.ro/definitie/scutit
esente
[e-ṣèn-te] ant. esento
(pl. -ti)
A agg.
1 Libero da un obbligo, da un dovere: e. da obblighi militari, da imposte, dalle lezioni; essere, restare e. da qualcosa
|| Fare esente qualcuno da qualcosa, esentarlo, dispensarlo
http://dizionari.repubblica.it/Italiano/E/esente.php
SCUTÍ, scutesc, vb. IV. Tranz. 1. A dispensa pe cineva de anumite îndatoriri, sarcini, a nu supune la anumite obligații. ♦ Refl. A cere, a solicita să fie dispensat de o obligație. S-a scutit la ora de sport. 2. A feri sau a scăpa pe cineva de ceva neplăcut; a cruța, a menaja. ♦ A lăsa în pace, a nu plictisi pe cineva. – Din scut.
https://dexonline.ro/definitie/scutit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
7 hrs
act scutit de taxe
este vorba de acte pentru care nu se platesc taxe
http://www.cameracivilechieti.it/pdf/adempimenti unep.pdf
http://www.cameracivilechieti.it/pdf/adempimenti unep.pdf
Something went wrong...