Nov 26, 2017 18:35
6 yrs ago
1 viewer *
English term

Pass rate

English to German Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
According to'Paragraph [0110] (first sentence) of E114, "The IP and freeburn data in Table 18 demonstrate that at constant applied band composition, and application method, results may vary depending on the structure of the base paper. Articles prepared from the higher permeability papers, 10-E and 10-H (sic) , showed lower IP pass rates than articles 10-A through 10-F. Applicants believe that increasing the applied amount of the composition will increase the IP pas rate for higher base paper permeability types such as .10-E and 10-G)

Is this "Erfolgsrate"?
Proposed translations (German)
3 Durchgangsrate
Change log

Nov 27, 2017 08:02: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

1 hr
Selected

Durchgangsrate

Since we are dealing with paper permeability, it could be the relative amount of material permeating through the paper.
Peer comment(s):

neutral Ulrike Hoffmeister, PhD (X) : Oder Passagerate mit ganz viel Ähnlichkeit zur pass rate.
1 day 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search