Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unterspannung
Dutch translation:
onderspannen constructie
Added to glossary by
Willem Wunderink
Dec 1, 2017 09:42
6 yrs ago
German term
Unterspannung
German to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
houtbouw
Term uit de houtbouw.
Verder geen context.
Een algemene marketingtekst met daarin enkele vaktermen.
Bij voorbaat dank voor de hulp en het meedenken.
Verder geen context.
Een algemene marketingtekst met daarin enkele vaktermen.
Bij voorbaat dank voor de hulp en het meedenken.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | onderspannen constructie |
Willem Wunderink
|
Change log
Dec 12, 2017 08:43: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
3 days 4 hrs
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
onderspannen constructie
Een constructie die aan de onderzijde is versterkt door een spanwerk.
--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen 4 uren (2017-12-04 14:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
Op zich is "onderspanning" de juiste vertaling, maar dan denk je aan elektriciteit. De term wordt in Kluwer Polytechnisch Woordenboek ook uitsluitend zo vertaald. Maar aangezien het hier over de bouw gaat, moet het dit zijn. Ik heb in ieder geval geen andere term kunnen vinden.
--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen 4 uren (2017-12-04 14:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
Op zich is "onderspanning" de juiste vertaling, maar dan denk je aan elektriciteit. De term wordt in Kluwer Polytechnisch Woordenboek ook uitsluitend zo vertaald. Maar aangezien het hier over de bouw gaat, moet het dit zijn. Ik heb in ieder geval geen andere term kunnen vinden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de hulp!"
Something went wrong...