Dec 2, 2017 20:33
6 yrs ago
Serbian term
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: Bosnian to English, English to Bosnian, Serbian to English, and 3 more.
Digao bunu Matija Gubec
Serbian to English
Other
Poetry & Literature
Radnici u javnom sektoru su zaštićeni ko medo kod Tita a u privatnom su otprilike na nivou kao kad je digao bunu Matija Gubec.
Hvala svima unaprijed :)
Hvala svima unaprijed :)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | are in about the same position as peasants before the famous Peasants' Revolt led by Matija Gubec |
Daryo
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Serbian term (edited):
su otprilike na nivou kao kad je digao bunu Matija Gubec
Selected
are in about the same position as peasants before the famous Peasants' Revolt led by Matija Gubec
a u privatnom [sektoru] su otprilike na nivou kao kad je digao bunu Matija Gubec.
=
while workers in the private sector are roughly in the same position as peasants before the famous Peasants' Revolt led by Matija Gubec
Although outside of ex-Yugoslavia the name Matija Gubec would mean nothing "Peasants' Revolt" would be an understandable reference - at least in most of Europe.
=
while workers in the private sector are roughly in the same position as peasants before the famous Peasants' Revolt led by Matija Gubec
Although outside of ex-Yugoslavia the name Matija Gubec would mean nothing "Peasants' Revolt" would be an understandable reference - at least in most of Europe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...