Polish term (edited): zwarty strąt

Porównaj:

Test Ropes (ang. Ropes test) – próba polegająca na dodaniu do płynu stawowego kwasu octowego. Do 3 ml 5% kwasu octowego dodaje się pięć kropli badanego płynu i po wstrząśnięciu ocenia strąt. Obecność strątu świadczy o obecności kwasu hialuronowego i białka w płynie stawowym[1]. Próbę opisali Marian Ropes i Bauer w 1953 roku[2].
https://pl.wikipedia.org/wiki/Test_Ropes

mu·cin clot test
a test that reflects the polymerization of synovial fluid hyaluronate; a few drops of synovial fluid added to acetic acid form a clot; poor clot formation occurs in a variety of inflammatory conditions including septic arthritis, gouty arthritis, and rheumatoid arthritis.
Synonym(s): Ropes test
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Ropes test

zbity = zwarty
https://sjp.pwn.pl/slowniki/zbity.html

Jako tłumaczenie "zwartego" IMO pasuje "compacted", ale nie mam wysokiej pewności.