Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تمييز العدد
English translation:
distinctive of number
Added to glossary by
Arabic & More
Dec 15, 2017 05:31
6 yrs ago
26 viewers *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
تمييز العدد
Arabic to English
Social Sciences
Linguistics
Thank you for any suggestions on how to express this properly in English.
تمييز العدد هو الاسم الذي يقع بعد العدد يوضحه ويفسره وهو ما نعرفه بالمعدود.
تمييز العدد هو الاسم الذي يقع بعد العدد يوضحه ويفسره وهو ما نعرفه بالمعدود.
Proposed translations
(English)
| 4 | distinctive of number |
Muhammad Atallah
|
| 4 | Numerical characterization |
Maha Ramadan
|
| 4 | The Accusative of Specification "tamyīz" of a number |
Ibrahim8
|
Proposed translations
46 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
distinctive of number
حسب معجم مصطلحات الإعراب والبناء في قواعد اللغة العربية العالمية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! This was a good source of information."
8 mins
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Numerical characterization
Numerical characterization
21 hrs
The Accusative of Specification "tamyīz" of a number
The Accusative of Specification "tamyīz" of a number is the noun that follows it explaining and clarifying it, which is also known as the Counted Noun.
Something went wrong...