Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
linea idrica del porto
French translation:
conduite d'eau terrestre du port
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Dec 16, 2017 19:12
6 yrs ago
Italian term
linea idrica del porto
Italian to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Spécification technique d\'un yacht
Le casse acqua dolce sono munite di trasmettitore di livello e il dato viene visualizzato sia nel sistema del monitoraggio in plancia che in un pannello separato posto in cucina sul Main Deck.
Una connessione con attacco rapido viene installata nella zona di poppa per consentire il collegamento diretto della rete di bordo con la linea idrica del porto, utilizzando quindi la pressione diretta della banchina a tutte le utenze, ma passando attraverso un regolatore di pressione che protegge opportunamente l’impianto e le autoclavi.
Conduite d'eau du port?
Merci pour votre aide.
Christine
Una connessione con attacco rapido viene installata nella zona di poppa per consentire il collegamento diretto della rete di bordo con la linea idrica del porto, utilizzando quindi la pressione diretta della banchina a tutte le utenze, ma passando attraverso un regolatore di pressione che protegge opportunamente l’impianto e le autoclavi.
Conduite d'eau du port?
Merci pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(French)
3 | l'arrivér d'eau du port | enrico paoletti |
Change log
Dec 21, 2017 18:28: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "linea idrica del porto"" to ""conduite d\'eau terrestre du port""
Proposed translations
15 mins
Selected
l'arrivér d'eau du port
Pour un bateau, il est en effet bien pratique une fois au port d'avoir de l'eau chaude directement dans votre cuisine à bord ! Il vous suffira de vous brancher sur l'arrivée d'eau du port et sur une prise électrique.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Enrico per l'aiuto."
Something went wrong...