Dec 22, 2017 11:08
6 yrs ago
43 viewers *
German term
VA (abbreviation)
German to English
Medical
Medical: Health Care
This is from the results of a patient's medical examination.
I do not know what it stands for
The term is in * asterisks
Untersuchungstechnik: PET-MRT, 3T JMRT in Rückenlage. Oberflächenspule. Schwächungskorrektur koronar. Nach vorangegangener Applikation von 146 MBq Ga68 DOTATOC i.v. erfolgte die PET-Emissionsmessung bei insgesamt komplikationslosem Untersuchungsabiauf (Uptakephase: 120 Minuten). MRT-Sequenzen: Axiale T1 VIBECAIPI-DIXON, axiale T2 HASTE, koronare TIRM von Kopf, Hals, Thorax, Abdomen und Becken. Axiale T1 VIBE vor und nach intravenöser Gabe von 7 ml Dotarem mutliphasische (einschi. Spätphase nach 20 Minuten), koronare T1 VIBE, sagittale T1 FLASH und T2 TSE der Leber. Berechnung von Fusionsbildern aus MRT und PET.
Befund: Zum Vergleich liegen die *VA* vom 19.09.2016 vor.
Kopf/Hals: Regelrechtes Signal der intrakraniellen Anteile des ZNS. Kein Anhalt für eine raumfordernde Blutung, einen Infarkt oder eine Raumforderung. Regelrechte Nuklidanreicherung. Symmetrische normal weite interne und externe Liquorräume. Mittelständiger Interhemisphärenspalt. NNH und Mastoidzellen frei pneumatisiert.
I do not know what it stands for
The term is in * asterisks
Untersuchungstechnik: PET-MRT, 3T JMRT in Rückenlage. Oberflächenspule. Schwächungskorrektur koronar. Nach vorangegangener Applikation von 146 MBq Ga68 DOTATOC i.v. erfolgte die PET-Emissionsmessung bei insgesamt komplikationslosem Untersuchungsabiauf (Uptakephase: 120 Minuten). MRT-Sequenzen: Axiale T1 VIBECAIPI-DIXON, axiale T2 HASTE, koronare TIRM von Kopf, Hals, Thorax, Abdomen und Becken. Axiale T1 VIBE vor und nach intravenöser Gabe von 7 ml Dotarem mutliphasische (einschi. Spätphase nach 20 Minuten), koronare T1 VIBE, sagittale T1 FLASH und T2 TSE der Leber. Berechnung von Fusionsbildern aus MRT und PET.
Befund: Zum Vergleich liegen die *VA* vom 19.09.2016 vor.
Kopf/Hals: Regelrechtes Signal der intrakraniellen Anteile des ZNS. Kein Anhalt für eine raumfordernde Blutung, einen Infarkt oder eine Raumforderung. Regelrechte Nuklidanreicherung. Symmetrische normal weite interne und externe Liquorräume. Mittelständiger Interhemisphärenspalt. NNH und Mastoidzellen frei pneumatisiert.
Proposed translations
(English)
5 +4 | Voraufnahme | Renee Kulkarni MD |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
Voraufnahme
Previous or prior study
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-12-22 11:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Should be in the plural, actually - Voraufnahmen
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-12-22 11:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Should be in the plural, actually - Voraufnahmen
Note from asker:
thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...