Entendiendo que se refiere a un tipo de sistema de almacenamiento en donde las piezas o partes de plástico se encuentran generalmente en colgadas en posición vertical. También cumple la función de transportador.

Es probable que no haya un nombre oficial en español. Sólo he visto referencias en francés. Por lo tanto creo que tienes varias opciones: almacenajes colgantes, almacenamientos verticales, etc. Incluso podrías considerar el término "transportador" pero me da la impresión que lo que busca enfatizar el texto es como dichos sistemas se usan para colocar las piezas en espera de ser utilizadas en un proceso subsecuente y no su uso para moverlas de una estación de trabajo a otra.