Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
composite animals
Russian translation:
животные-гибриды, композитные животные
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Dec 30, 2017 19:55
6 yrs ago
English term
composite animals
English to Russian
Science
Agriculture
рогатый скот
When selecting cows or heifers to start a herd, decide whether you want to raise registered purebreds, straightbreds (cattle of one breed but not necessarily purebred or registered), crossbreds, or composites (blends of traditional breeds into a uniform type of crossbred with fixed, valued characteristics).
A composite animal is created by mating crossbred animals of similar breeding; the breed mix is the same in both sire and dam and has been standardized into a predictable blend over several generations of breeding crossbreds to crossbreds.
Спасибо за помощь.
A composite animal is created by mating crossbred animals of similar breeding; the breed mix is the same in both sire and dam and has been standardized into a predictable blend over several generations of breeding crossbreds to crossbreds.
Спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | животные-гибриды, композитные животные |
Erzsébet Czopyk
|
| 4 +1 | воспроизводительное сложное скрещивание |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Jan 4, 2018 11:32: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
животные-гибриды, композитные животные
17 животных гибридов, которые, на самом деле, существуют
https://www.infoniac.ru/.../17-zhivotnyh-gibridov-v-sushestv...
Translate this page
Dec 14, 2015 - Эти настоящие животные-гибриды стали результатом генной инженерии, что в будущем может породить еще более экзотичных существ. Знали ли ... Межвидовое скрещивание между ними не только возможно, но и становится более распространенным, по мере того как популяция волков ...
Missing: составное создается путем сходного размножения
Топ-25: Удивительные гибридные животные, которых стоит увидеть
www.bugaga.ru/.../1146752442-top-25-udivitelnye-gibridnye-z...
- От ягльвов и койволков до зеброидов и вольфинов — перед вами 25 удивительных гибридных животных, которых стои. ... Эти гибридные утки могут быть созданы путём скрещивания селезня мускусной утки и утки породы пекинская белая, однако в большинстве случаев выводятся ...
Изображения ирреальных существ в пещерах Урала как ...
www.histvestnik.psu.ru/PDF/20171/01.pdf
Это композитные существа антропоморфные, композитные животные и животные нереальные (ирреальные, фантастические). Их анализ позволяет выявить некоторые иконографические темы.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-01-04 11:32:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо большое!
https://www.infoniac.ru/.../17-zhivotnyh-gibridov-v-sushestv...
Translate this page
Dec 14, 2015 - Эти настоящие животные-гибриды стали результатом генной инженерии, что в будущем может породить еще более экзотичных существ. Знали ли ... Межвидовое скрещивание между ними не только возможно, но и становится более распространенным, по мере того как популяция волков ...
Missing: составное создается путем сходного размножения
Топ-25: Удивительные гибридные животные, которых стоит увидеть
www.bugaga.ru/.../1146752442-top-25-udivitelnye-gibridnye-z...
- От ягльвов и койволков до зеброидов и вольфинов — перед вами 25 удивительных гибридных животных, которых стои. ... Эти гибридные утки могут быть созданы путём скрещивания селезня мускусной утки и утки породы пекинская белая, однако в большинстве случаев выводятся ...
Изображения ирреальных существ в пещерах Урала как ...
www.histvestnik.psu.ru/PDF/20171/01.pdf
Это композитные существа антропоморфные, композитные животные и животные нереальные (ирреальные, фантастические). Их анализ позволяет выявить некоторые иконографические темы.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-01-04 11:32:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо большое!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
12
воспроизводительное сложное скрещивание
животные созданные методом (разведения) воспроизводительного сложного скрещивания
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-12-31 10:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
composite cross breeding - воспроизводительное сложное скрещивание
composite breeding - сложное скрещивание
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-12-31 13:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/76033/Воспроизводительно...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-12-31 13:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://translate.academic.ru/воспроизводительное сложное ск...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-12-31 13:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://wooordhunt.ru/word/cross-breeding
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-12-31 10:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
composite cross breeding - воспроизводительное сложное скрещивание
composite breeding - сложное скрещивание
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-12-31 13:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/76033/Воспроизводительно...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-12-31 13:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://translate.academic.ru/воспроизводительное сложное ск...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-12-31 13:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://wooordhunt.ru/word/cross-breeding
Peer comment(s):
| agree |
Landsknecht
: Наверное, лучше просто "методом сложного скрещивания"
7 hrs
|
|
Да, Спасибо!
|
Something went wrong...