español al inglés Técnico/Ingeniería Ingeniería (general)

This is actually a text where an Argentine artist from the 70s describes a radically alternative urban project:

La arquitectura engloba necesidades elementales muy disímiles y no es aconsejable permanecer oprimidos por la magnitud de su carga inerte. Hasta ahora sólo utilizamos una mínima proporción de nuestras facultades mentales, adaptadas a módulos que de alguna manera derivan de la arquitectura llamada moderna o ‘funcional’”

I am seeing inertia load in relation to architecture, but I am not sure if that's it.

Many thanks