Jan 12, 2018 19:20
6 yrs ago
19 viewers *
English term
wrap-around
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hola a todos estoy con una traducción sobre termofusibles y embalajes y me aparece "wrap around" como una característica en una tabla.
-Wrap Around
-Open Time
-Set Speed
-Temperature...
Entiendo que wrap around es envolvente pero en este caso cómo podría poner la características.
Muchas gracias!!
-Wrap Around
-Open Time
-Set Speed
-Temperature...
Entiendo que wrap around es envolvente pero en este caso cómo podría poner la características.
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | envolvente | cranesfreak |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
envolvente
Una opcion
El contexto no es claro.
Aun así. Wrap around es envolvente.
Deberás ver cómo lo conjugas en tu texto.
Wrap around - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Wrap_around
Se llama wrap around al embalaje de cartón ondulado que se pliega alrededor del producto cerrándose lateralmente por medio de cuatro solapas cortas. Es el modelo habitualmente utilizado para transportar bricks (de leche, zumos, etc.), azulejos y, en menor medida, botellas (por ejemplo, de vino). Su entrega en forma ...
Impresión de Etiquetas - Etiquetas de film envolvente
www.grupolappi.com/productos/por-tipos/etiquetas-de-film-en...
Etiquetas de film envolvente (wrap around label). Etiquetas de film envolvente. Es una etiqueta no adhesiva de papel de film ideal para botes de metal, botellas de plástico, tubos y contenedores de cristal. Son etiquetas de bajo coste y muy resistentes a la humedad. El papel impreso y las etiquetas de film ofrecen unos ...
Ketan Argentina - Envolvente Completa - Complete Gras-Around
www.ketan.com.ar/envolvente-completa.php
Lacrado de cajas/Tamper evident labeling :: Envolvente completa/Complete wrap-around :: Frente y dorso en cilíndricos/ Front & Back over round products :: Ampollas y Viales/Ampoules :: Cilíndricos con tapa/Round products with bigger caps :: Tres caras/Three panel wrap :: Frente y dorso en planos y elípticos / Front ...
Etiquetas Envolventes | Diseño de Etiquetas Envolventes
https://industriasgori.com.mx/etiquetas-wrap-around-de-bopp-...
Las Etiquetas Wrap Around de Bopp reciben su nombre debido a que envuelven completamente la botella, son 360 grados de visión y es adherida a la misma.
CAJA ENVOLVENTE - WRAP AROUND - RAYT
www.rayt.com/es/6011-caja-envolvente-wrap-around
Adhesivos para el encolado de cajas wrap-around, que se forman envolviendo los productos a embalar a la vez que se encola la caja.
HTH
Saludos
El contexto no es claro.
Aun así. Wrap around es envolvente.
Deberás ver cómo lo conjugas en tu texto.
Wrap around - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Wrap_around
Se llama wrap around al embalaje de cartón ondulado que se pliega alrededor del producto cerrándose lateralmente por medio de cuatro solapas cortas. Es el modelo habitualmente utilizado para transportar bricks (de leche, zumos, etc.), azulejos y, en menor medida, botellas (por ejemplo, de vino). Su entrega en forma ...
Impresión de Etiquetas - Etiquetas de film envolvente
www.grupolappi.com/productos/por-tipos/etiquetas-de-film-en...
Etiquetas de film envolvente (wrap around label). Etiquetas de film envolvente. Es una etiqueta no adhesiva de papel de film ideal para botes de metal, botellas de plástico, tubos y contenedores de cristal. Son etiquetas de bajo coste y muy resistentes a la humedad. El papel impreso y las etiquetas de film ofrecen unos ...
Ketan Argentina - Envolvente Completa - Complete Gras-Around
www.ketan.com.ar/envolvente-completa.php
Lacrado de cajas/Tamper evident labeling :: Envolvente completa/Complete wrap-around :: Frente y dorso en cilíndricos/ Front & Back over round products :: Ampollas y Viales/Ampoules :: Cilíndricos con tapa/Round products with bigger caps :: Tres caras/Three panel wrap :: Frente y dorso en planos y elípticos / Front ...
Etiquetas Envolventes | Diseño de Etiquetas Envolventes
https://industriasgori.com.mx/etiquetas-wrap-around-de-bopp-...
Las Etiquetas Wrap Around de Bopp reciben su nombre debido a que envuelven completamente la botella, son 360 grados de visión y es adherida a la misma.
CAJA ENVOLVENTE - WRAP AROUND - RAYT
www.rayt.com/es/6011-caja-envolvente-wrap-around
Adhesivos para el encolado de cajas wrap-around, que se forman envolviendo los productos a embalar a la vez que se encola la caja.
HTH
Saludos
Peer comment(s):
agree |
Paulo Gasques
: Voto por envoltura
7 hrs
|
Paulo, muchas gracias por tu confirmación. Saludos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Discussion