Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
drehbar gelagert
Italian translation:
con supporto rotante
Added to glossary by
Befanetta81
Jan 18, 2018 06:35
6 yrs ago
3 viewers *
German term
drehbar gelagert
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ballistik Separator
Der Ballistik Separator besteht grundsätzlich aus folgenden Teilen:
Einem Maschinenrahmen aus Stahlprofilen und Stahlblech, welche die seitliche Materialführung darstellt.
Maschinenrahmen
Zwei Kurbelwellen (BS-Baureihe), die an den Enden des Maschinenrahmens in Lagereinheiten **drehbar gelagert** sind.
Die Kurbelwellen sind durch Förderelemente, sogenannte Paddel, miteinander verbunden.
Das Rastermaß der auf den Paddel befindlichen Sieböffnungen definiert die Siebung.
Sie ist stufenlos einstellbar.
Einem Maschinenrahmen aus Stahlprofilen und Stahlblech, welche die seitliche Materialführung darstellt.
Maschinenrahmen
Zwei Kurbelwellen (BS-Baureihe), die an den Enden des Maschinenrahmens in Lagereinheiten **drehbar gelagert** sind.
Die Kurbelwellen sind durch Förderelemente, sogenannte Paddel, miteinander verbunden.
Das Rastermaß der auf den Paddel befindlichen Sieböffnungen definiert die Siebung.
Sie ist stufenlos einstellbar.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | con supporto rotante | Luca Vaccari |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
con supporto rotante
Visto che hai già "Lagereinheiten", eviterei di mettere un "con cuscinetto" (= gelagert). In pratica, il gruppo cuscinetto permette all'oggetto fissato a esso di ruotare. Supporto/Sopporto è spesso usato come sinonimo per cuscinetto.
Example sentence:
http://www.tellurerota.com/gamma-prodotti/mobilio/serie-35-st/35-srp-ruote-mobilio-semisferiche-in-gomma-con-supporto-rotante-piastra
http://www.skf.com/it/products/bearings-units-housings/bearing-housings/index.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...