Jan 18, 2018 15:20
6 yrs ago
French term

gout du monde

Non-PRO French to Italian Science Psychology Piscologia della religion
N’oublions pas qu’il y a plusieurs manières de rencontrer
Dieu. Dans une situation de perte douloureuse,
l’activation de l’attachement est intense parce que le
petit abandonné ressent un intense besoin de rencontrer
une présence ou une représentation sécurisante. Alors
il se rend dans une église pour prendre rendez-vous
avec cet Invisible, en s’agenouillant ou en inventant une
prière. Les enfants pensent à Dieu quand la famille et
la culture organisent des rendez-vous divins, mais aussi
quand ils se sentent abandonnés et qu’ils l’appellent pour
supporter le désespoir de vivre dans un désert affectif.
Ayant acquis un goût du monde, une manière de
s’attacher aux personnes, aux objets et aux lieux, l’enfant
généralise son style affectif et aime Dieu comme il a
appris à aimer : celui qui a acquis un attachement distant
aimera Dieu d’une manière peu expressive ; celui qui est
structuré par un attachement ambivalent alternera des
manifestations de ferveur et d’hostilité envers Dieu ; et
l’enfant sécure aimera Dieu de manière paisible.

Proposed translations

2 hrs
Selected

primo contatto con il mondo

direi così...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins

Piccola conoscenza del mondo

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search