Период только для членов клуба. То есть в это время посторонние в клуб не допускаются. Только члены, соответствующие определенным критериям, и своевременно платящие взносы. Не уверен, насколько это можно назвать периодом сбора или собрания (я не специалист в этой теме, возможно, коллеги совершенно правы). В это время обычно проводятся матчи между членами, идет подготовка к соревнованиям, разрабатывается стратегия. Это лишь из личного опыта. В далекой молодости работал в таком закрытом теннис-клубе. Надеюсь, поможет лучше понять суть термина и передать его в переводе. См. ссылку.